Music: Enya Tomoyuki
Lyrics: Miyawaki Wataru
~ Japanese:
この瞳が光を無くし この両手が灰になっても
遥か果てなき 空の向こうまで 翼広げて羽ばたくのだろう
もう自由なんて要らないと泣き空を見上げて告げた
願い続け空から注ぐ痛みは 人々を包み込む様に零れ
凍えるこの痛みと悲しみを包んだ 冷たく微笑むあの場所で
この瞳が光を無くし この両手が灰になっても
もしも一つだけ願いが叶うなら 君は何を願う？
ねぇ？ 今を流れる時間は 後どれくらいあるのかも
誰も分からない そうだろ？
叫び続け街に響いた願いは 虚しさを掻き消すかの様に零れ
生きゆくこの痛みと望みを与えた その目は冷たく絶え間なく
雲の切れ間から降り注ぐ兆しは 母なる恵みの様にただ孤独で
悩めるこの世界に安らぎを伝えた
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
この瞳が光を無くし この両手が灰になっても
遥か果てなき 空の向こうまで 翼広げて羽ばたくのだろう
もう自由なんて要らないと泣き空を見上げて告げた
願い続け空から注ぐ痛みは 人々を包み込む様に零れ
凍えるこの痛みと悲しみを包んだ 冷たく微笑むあの場所で
この瞳が光を無くし この両手が灰になっても
もしも一つだけ願いが叶うなら 君は何を願う？
ねぇ？ 今を流れる時間は 後どれくらいあるのかも
誰も分からない そうだろ？
叫び続け街に響いた願いは 虚しさを掻き消すかの様に零れ
生きゆくこの痛みと望みを与えた その目は冷たく絶え間なく
雲の切れ間から降り注ぐ兆しは 母なる恵みの様にただ孤独で
悩めるこの世界に安らぎを伝えた
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
この瞳が光を無くし この両手が灰になっても
~ Romaji:
Kono hitomi ga hikari wo nakushi
kono ryoute ga ai ni natte mo
Haruka hatenaki sora no mukou made
tsubasa hirogete habataku no darou
Mou jiyuu nante iranai to naki sora wo miagete tsugeta
Negai tsudzuke sora kara sosogu itami wa
hitobito wo tsutsumi komu youni kobore
kogoeru kono itami to kanashimi wo tsutsunda tsubetaku hohoemu ano bashou de.
*
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara kimi wa nani wo negau?
Nee? Ima wo nagareru jikan wa ato dore kurai aru no kamo
dare mo wakaranai sou daro?
Sakebi tsudzuke machi ni hibiita negai wa
uso shisa wo kaki kiesu kano youni kobore
iki yuku kono itami to nozumi wo ataeta
sono me wa tsubetaku taemanaku
Kumo no kire makara furi sosogu kizashi wa
haha naru megami no youni tada kodoku de
nayameru kono sekai ni yasuragi wo tsutaeta
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
Kono hitomi ga hikari wo nakushi kono ryoute ga ai ni natte mo
Haruka hatenaki sora no mukou made
tsubasa hirogete habataku no darou
Mou jiyuu nante iranai to naki sora wo miagete tsugeta
Negai tsudzuke sora kara sosogu itami wa
hitobito wo tsutsumi komu youni kobore
kogoeru kono itami to kanashimi wo tsutsunda tsubetaku hohoemu ano bashou de.
*
Moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara kimi wa nani wo negau?
Nee? Ima wo nagareru jikan wa ato dore kurai aru no kamo
dare mo wakaranai sou daro?
Sakebi tsudzuke machi ni hibiita negai wa
uso shisa wo kaki kiesu kano youni kobore
iki yuku kono itami to nozumi wo ataeta
sono me wa tsubetaku taemanaku
Kumo no kire makara furi sosogu kizashi wa
haha naru megami no youni tada kodoku de
nayameru kono sekai ni yasuragi wo tsutaeta
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
kono ryoute ga ai ni natte mo
~ English:
Even if this lost light gray eyes hands this
Will spread wings to fly far Endless Sky
Told to look up at the sky and crying need no longer free
Damage continue to hope the people pouring from the sky like wrapping the spill
That where this pain and sorrow smile freezing cold wrapped
Even if this lost light gray eyes hands this
Just one wish come true if you wish Moshimo is doing?
Hey? Time now flowing after how many may have
Nobody knows eh?
Cries reverberated through the city hopes will continue to spill like scratching or erase the emptiness
This pain and gave them hope of living is constantly cold Yuku
Signs of a break in the clouds to pour from a lonely mother of grace just like
Gave the beleaguered peace in this world
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
I don't wanna believe. Just only want hallelujah.
Even if this lost light gray eyes hands this
Tidak ada komentar:
Posting Komentar